...the Slothrops stayed east in Berkshire, perverse